約翰福音8:32 你們必曉得真理,真理必叫你們得以自由
标签类目:词汇

發問:上帝『攝理』,是新詞彙嗎?

問題:

關於你文章中談到『廣義的預定論,是講上帝護理(攝理)。』我不明白護理或者攝理的意思。我在網路上Google這名詞,但都沒辦法得到明確的解釋。好像是與韓國攝理教有關,但看了半天還是一頭露水。這是近年來才開始使用的新名詞嗎?於網路上再Google關於中文攝理的資料。發現中文攝理大多數是使用在道教,佛教以及韓國攝理教資料裡面。我不是翻譯家,也還是不了解攝理的意思﹝如果有照護管理以外的意思﹞。但翻譯成中文時為何使用屬道教以及佛教的特定名詞有待研究。難道一般通俗易懂的名詞或是聖經裡就沒有一個名詞能涵蓋攝理這個名詞嗎?我因沒有讀過神學研究書籍,所以沒看過這些特定的專有名詞。

答:

上帝的『護理』或『攝理』,英文是『providence』,是一個神學名詞。

以前的翻譯,很多是翻譯成『護理』(照護管理之意)。

但後來因為容易和醫院護理人員的護理這詞彙混淆,所以比較後來的翻譯,多半翻譯成『攝理』(統攝管理之意).

继续阅读 »

小心教會中詞彙意義改變的現象

現今很多教會裡,許多信仰詞彙的意義,正大規模被改變。這是非常可怕的現象。

很多人非常高興,以為聖靈在這時代大大動工,讓我們看見過去兩千年來歷往聖徒沒看見的新道理。

但事實上,如果我們謹慎思考,只會越來越不寒而慄,而非越來越興奮。

因為,我們只會看到越來越多偏離聖經的名詞新定義和新道理,這豈是聖靈的作為?

從什麼時候開始,『敬拜』『讚美』這種聖經裡原本意義豐富的定義,竟然被侷限在那種唱唱跳跳的節奏音樂?

從什麼時候開始,『全備的』『福音』,竟然被定義成『沒有神蹟奇事就不全備』?

從什麼時候開始,『醫治』的經文大量被解讀為『在今世身體得醫治』?

從什麼時候開始,『信心』的經文被定義成『只要信,不管合不合聖經,都一定有效』?

從什麼時候開始,『權能』被定義成『有神蹟奇事才叫權能』?

從什麼時候開始,『聖靈充滿』被定義成『要有大哭、大笑、倒地這類現象才叫聖靈充滿』?

從什麼時候開始,這時代越來越多『使徒』跑出來了?

我親愛的弟兄姊妹們,大家可知道,魔鬼也很會解經的?

继续阅读 »

返回顶部