约翰福音8:32 你们必晓得真理,真理必叫你们得以自由
标签类目:圣经原文
2008-07-07圣经无误与释经原则

原文不是神秘经验(转贴)已关闭评论
7,865 views

原文不是神秘经验(转贴)

学原文的目的不应是仅在“字源学”上打转,而忘记更要参考上文下理、整体性、一贯性等重要因素。

圣经是上帝的话,是可以通晓的人类语言,不是神秘难译的玄咒。

林道亮牧师

自从1952年9月30日,美国改正标准译本圣经问世后,欧美信仰纯正的圣经学者和教会人士,为了该繙译委员会把以赛亚书 7:14的“童女”译成“少妇”,大兴问罪之师!同时那些拥护该译本的,也不甘示弱,针锋相对回敬!笔剑唇枪,的确热闹了一个时期。远东信徒们虽然没有直接受到这繙译的影响,为了“名正言顺”起见,“童女”是否应该作“少妇“,似乎有讨论的必要。

在未开始讨论前,笔者愿与读者谈一些关乎解释圣经的原则,作为讨论该问题的引言。特别是那些稍有原文知识的学生,希望能留意解经原则,免得一知半解地把神的话闹成笑话。

继续阅读 »

返回顶部